Violence […] is the last refuge of the incompetent. La violence […] est le dernier refuge de l’incompétence. (Foundation, p. 58, Panther Science Fiction) (Fondation, trad. Jean Rosenthal, p. 73, Denoël, Présence du futur/89)
There’s no merit in discipline under ideal circumstances. Il n’y a aucun mérite à maintenir la discipline dans des circonstances idéales. (Fondation, trad. Jean Rosenthal, p. 178, Denoël, Présence du futur/89) (Foundation, p. 141, Panther Science Fiction)