Chercher une explication avant de connaître tous les faits est une erreur capitale. Le jugement s’en trouve faussé. (Une étude en rouge in Sherlock Holmes, tome 1, Robert Laffont, coll. Bouquins, trad. Pierre Baillargeon, p. 24)
Lorsqu’un fait semble contredire une longue suite de déductions, c’est qu’on l’interprète mal. (Une étude en rouge in Sherlock Holmes, tome 1, Robert Laffont, coll. Bouquins, trad. Pierre Baillargeon, p. 55)
[…] un fait hors de l’ordinaire est plutôt un indice qu’un embarras. (Une étude en rouge in Sherlock Holmes, tome 1, Robert Laffont, coll. Bouquins, trad. Pierre Baillargeon, p. 99)